Tiếng có miếng không
Direct English translation
There is fame, but there is no piece.
Equivalent English version
All glitter and no gold
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng chỉ có tiếng tăm, lời khen hay danh vị bề ngoài nhưng không có quyền lợi hoặc lợi ích vật chất đi kèm. Cách nói rút gọn, nhấn mạnh sự đối lập giữa hư danh và cái lợi thực tế.
English explanation
Refers to having reputation, praise, or status but receiving no actual benefit or material reward. This shortened variant stresses the contrast between empty prestige and practical gain.